Im Supermarkt

Im Supermarkt

es geht nicht voran

es gibt ein problem

an der kasse

hinter mir eine

geduldige schlange

das problem:

kunde und kassiererin

sind sich nicht einig

über den preis

von fünf kartons

sekt freixenet importiert

ich schließe die augen

und sehe:

eine señora, mitte sechzig

lässt ihre hosen herunter

und verrichtet

ohne scham

ihre notdurft

groß und klein

vor laufender kamera

denn der hauseingang

wird videoüberwacht

wenige meter daneben

eine weitere ältere frau

mit umgebundenem atemschutz

ein schmerzverzerrtes gesicht

und weinen auf knopfdruck

vor ihr auf dem trottoir

ein bild:

dios es ternura

erzdioszöse buenos aires

maria und josef

blicken auf das jesuskind

ja, gott ist zärtlichkeit.

eine andere szene:

eine junge frau stillt

ihr baby in einem hauseingang,

ein fliegenschwarm verd(r)eckt

das baby es ist scheiße

die in einer

plastiktüte steckt

dios es ternura

hello, my friend

I've known you for ages

spricht mich ein älterer herr

in bermudas an

deutschland ist gut

argentina es distinta

ja, argentinien ist anders,

hier gibt es einsenkungen

an jeder kreuzung

für rollstuhlfahrer,

aber es fehlen fußgängerampeln

schwangere frauen werden

bevorzugt bedient

an schaltern und kassen,

es gibt keinen sexualkundeunterricht

und abtreibung

ist verboten

nice to meet you,

my friend

I'm croate

faschist oder demokrat?

drängt es mich zu fragen

es geht voran

an der kasse